Моя автобіографія

Народився я одного весняного дня 1980 року в місті Запоріжжі.

У дитинстві я був щупленьким, невеличким на зріст хлопчиком. Бабуся казала, що я мало каші їв, а батьки вирішили, що мені потрібно займатися спортом, і записали мене до секції спортивної гімнастики.

Спочатку гімнастика мені подобалася. Хотів я навчитися різним акробатичним трюкам. Та й, думав, м’язи, може, якісь з’являться там, де вони повинні бути. Але мої заняття спортом тривали недовго.

Одного разу повертався я з тренування й зустрів біля під’їзду близнючок Льолю й Олю, які жили в сусідньому будинку. І здалося мені, що дівчата дивляться на мене якось не так, як зазвичай. «Це вони, — думаю, — задивилися на мою мускулисту спортивну фігуру. Треба, — думаю, — ще й колесом пройтися перед ними, щоби вони від подиву й роти пороззявляли».

читати далі →

«Як я вивчаю мови» Като Ломб

«Як я вивчаю мови» Като Ломб

Като Ломб — відома угорська перекладачка й письменниця, одна з перших у світі синхронних перекладачів.

Като Ломб володіла шістнадцятьма мовами. Окрім рідної угорської, вона вільно володіла англійською, французькою, німецькою та російською. Для усного чи письмового перекладу з італійської, іспанської, японської, китайської та польської мов їй достатньо було витратити півдня на те, щоб освіжити знання, читаючи власні записи. З іншими шістьма мовами вона працювала виключно як перекладач художньої та спеціальної літератури.

читати далі →

«Пані Боварі» Гюстав Флобер

«Пані Боварі» Гюстав Флобер

Роман про життя Емми Боварі, дружини провінційного лікаря Шарля Боварі. Прагнення Емми до красивого романтичного життя призводить її до подружньої зради й серйозних фінансових проблем.

Емма Боварі спочатку викликає співчуття, але з кожним новим її вчинком його залишається все менше й менше. Емму не цікавить ніщо, крім неї самої, крім її почуттів, її прагнень до іншого життя, про яке вона начиталася в романах. Її сіре життя серед провінційних обивателів, обмежених і вульгарних, не мало нічого спільного з тим життям, про яке вона мріяла. Але проблема Емми була ще й у тому, що вона вийшла заміж за чоловіка, якого не кохала.

читати далі →

«Кінець світу в Бреслау» Марек Краєвський

Кінець світу в Бреслау

«Кінець світу в Бреслау» — детективний роман польського письменника Марека Краєвського. Це другий роман у серії про кримінального радника Ебергарда Мокка.

Події відбуваються наприкінці 1927 року в місті Бреслау (таку назву до 1945 року мав Вроцлав). У місті орудує серійний убивця, який біля тіл своїх жертв залишає листки з календаря з зазначеною на них датою смерті. Усі жертви не мають між собою нічого спільного.

читати далі →

«Літературний марафон: як написати книгу за 30 днів» Кріс Бейті

«Літературний марафон: як написати книгу за 30 днів

Кріс Бейті — американський письменник, засновник Нанораймо, Національного місячника написання романів (англ. NaNoWriMo — National Novel Writing Month). Учасники конкурсу за 30 днів повинні написати чернетку роману обсягом у 50 тисяч слів. Конкурс уперше стартував влітку 1999 року, у ньому брали участь Бейті та кілька його друзів і сусідів. З 2000 року конкурс проводиться в листопаді. З того часу конкурс набув величезної популярності, для його проведення було створено некомерційне підприємство зі своїм офісом і штатом співробітників, а кількість учасників із різних країн світу досягла 450 000 осіб.

читати далі →

Вечірка

«Люба тітонько, щиро дякую вам за те, що дозволили влаштувати у вашому заміському будинку вечірку з приводу мого дня народження. Ми класно повеселилися, це було щось неймовірне!

Вибачте, що я не віддаю ключ вам у руки особисто, ми дуже поспішали й не змогли вас дочекатися. Ключ ми залишили у вашого сусіда Петра Миколайовича. Ви повинні його знати, це такий товстий вусатий дядько. Він прибіг до нас десь години через дві після того, як ми почали розважатися, і щось розказував про якусь петарду чи ракету, яка начебто залетіла на його подвір’я. Не знаю, про що це він, петарди ми дійсно запускали, але всередині будинку… Хіба що, може, у кватирку якась петарда вилетіла, тепер уже й не з’ясуєш. Хоч там як, а Петра Миколайовича ми пригостили коньяком і все владнали. Він виявився компанійським хлопцем, цей ваш сусід! Ми влаштували конкурс, хто швидше видудлить літровий кухоль пива, і він шість разів поспіль ставав переможцем. А бачили б ви, як він потім витанцьовував!

читати далі →

«У кафе втраченої молодості» Патрік Модіано

«Мертві квіти» Олексій Волков

Париж, початок 60-х років. У кафе «Конде» в Латинському кварталі збирається місцева богема — письменники, художники, студенти. Одного вечора в кафе з’являється молода й цікава дівчина, яка називає себе Лукі. Насправді її звуть Жакліна Деланк, вона взяла собі нове ім’я, бо хоче порвати з непевним минулим. Лукі шукає, як звільнитися, порвати з рутиною життя, вдихнути свіжого повітря.

Спогадами про цю загадкову дівчину почергово діляться завсідники кафе: студент, приватний детектив, якого найняв чоловік, від якого Лукі втекла, і письменник-початківець Ролан, у якого зав’язалися романтичні стосунки з Лукі. Ще одна частина роману написана від імені самої Лукі.

читати далі →

«Щасливі люди читають книжки і п’ють каву» Аньєс Мартен-Люган

Щасливі люди читають книжки і п’ють каву

«Щасливі люди читають книжки і п’ють каву» — роман французької письменниці Аньєс Мартен-Люган.

Головній героїні цього роману, молодій жінці Діані, довелося пережити жахливу трагедію — в автомобільній аварії загинув її коханий чоловік Колен та маленька донька Клара. Діана втрачає сенс життя і впадає у важку депресію. Друг Діани Фелікс, я яким вони разом тримали літературну кав’ярню (яка, до речі, називається «Щасливі люди читають книжки і п’ють каву», звідси й назва роману), пропонує їй поїхати відпочити. Фелікс сподівається, що це допоможе вивести її з депресії. Діана розуміє, що Фелікс від неї не відчепиться, і вирішує і справді кудись ушитися. Вона бере мапу Ірландії, до якої колись хотів поїхати її чоловік, тицяє пальцем навмання й обирає маршрут — маленьке містечко Малрані. Діана планує сховатися там від усього світу, опинитися наодинці зі спогадами про Колена та Клару. Але нові знайомства допомагають їй повернутися до нормального життя, змушують заново вчитися відчувати й кохати.

читати далі →

«Страшенно голосно і неймовірно близько» Джонатан Сафран Фоєр

Страшенно голосно і неймовірно близько

Про сюжет. Батько 9-річного Оскара Шелла загинув 11 вересня 2001 року в одній із веж Всесвітнього торгового центру. У батькових речах Оскар знаходить ключ у конверті, на якому написано прізвище Блек. Хлопчик відправляється на пошуки замка, який можна відкрити цим ключем. Оскар намагається відновити останні хвилини життя батька, намагається зрозуміти, чому все так сталося.

читати далі →

«Вийди за межі. Забудь про успіх — стань видатним!» Ден Вальдшмідт

Вийди за межі. Забудь про успіх — стань видатним!

Ден Вальдшмідт — американський «бізнес-стратег», консультант, блоґер.

Коли Дену було лише 25 років, він уже встиг зробити непогану кар’єру й заробити чимало грошей, але негаразди в особистому житті та проблеми зі здоров’ям довели його до такого відчаю, що він навіть думав здійснити самогубство. В останню мить він зупинився й почав шукати інший вихід. Почав шукати спосіб змінити своє життя.

читати далі →